Chat abbrevitions - English -German



AbbreviationMeaning in EnglishMeaning in German
2toozu
ackacknowledgementZustimmung
aaaagain and againimmer wieder
akaalso known asauch bekannt als
afaicsas far as I can seesoweit ich sehen kann
afaikas far as I knowsoweit ich weiß
afairas far as I remembersoweit ich mich erinnere
asapas soon as possiblesobald wie möglich
atmat the momentim Moment
ayorat your own riskauf eigene Verantwortung
afkaway from keyboardbin weg von der Tastatur
bakback at keyboardwieder an der Tastatur
botback on topiczurück zum Thema
bbbe backbin zurück
bblbe back laterkomme später wieder
brbbe right backbin gleich wieder da
b4beforebevor
bionbelieve it or notglaube es oder nicht
bgbig gringroßes Grinsen
bnfscdbut now for something completely different ...aber nun zu etwas ganz anderem ...
btwby the wayso nebenbei
b4nbye for nowerst mal tschüs
bfnbye for nowerst mal tschüs
cgcongratulationsGratulation
gratzcongratulationsGratulation
cmiiwcorrect me, if I’m wrongkorrigiert mich, wenn ich falsch liege
cscybersexvirtueller Sex
f2fface to facevon Angesicht zu Angesicht
4forfür
ffsfor fuck’s sake!verf lucht noch mal!
FYIfor your informationzu deiner Information
fyifor your informationzu deiner Information
FAQfrequently asked questionshäufig gestellte Fragen
g2cUglad to see youerfreut, dich zu sehen
gago aheadmach weiter/ fang an
gfcgoing for coffeesich einen Kaffee holen gehen
glgood luckviel Glück
gn8good nightgute Nacht
ggringrinsen
hfhave funviel Spaß
hakhugs and kissesUmarmung und Küsse
ilyI love youich liebe dich
ICI seeich verstehe
icI seeich verstehe
imhoin my humble opinionmeiner bescheidenen Meinung nach
imoin my opinionmeiner Meinung nach
irlin real lifeim richtigen Leben
j4ijust for informationnur zur Information
jkjust kiddingnur Spaß
kisskeep it simple and stupiderklär es idiotensicher
lmaolaughing my ass offsich den Hintern ablachen
lollaughing out loudlaut lachen
msgmessageMitteilung, Nachricht
mommomentMoment
n8nightNacht
nmno mattermacht nichts
npno problemkein Problem
otoff topicvom Thema weg
omgoh my Godoh, mein Gott
kok
plspleasebitte
plzpleasebitte
rtfmread the fucking manuallies die verdammte Anleitung
rgdsregardsGrüße
rotflrolling on the floor laughinglachend auf dem Boden liegen
roflrolling on the floor laughinglachend auf dem Boden liegen
cusee youman sieht sich
cyasee you againman sieht sich
cul8rsee you laterbis später
culsee you laterbis später
cutsee you tomorrowbis morgen
scnrsorry, could not resistEntschuldigung, konnte nicht widerstehen
tythank youdanke
thxthanksdanke
tnxthanksdanke
tiathanks in advancedanke im Voraus
2L8too latezu spät
w8waitwarte
weweekendWochenende
wbwelcome backwillkommen zurück
wtfwhat the fuckwas zur Hölle/zum Teufel
y?why?wieso?
uyoudu
akGerman meaning: I got itAlles klar
bsGerman meaning: See you laterbis später
gwGerman meaning: CongratulationsGlückwunsch
kaGerman meaning: I have no ideakeine Ahnung
kpGerman meaning: no problemkein Problem
XkissKuss




NOTE: This page is updated once a month.
Found any mistake? Please email your correction (see under email under About). Thanks for helping me to improve this page! J