POGOSTE ZAMENJAVE BESED


BESEDARAZLAGAPRIMERJAJ
adresarseznam naslovov, imenikprimerjaj: adresat, adresant
adresatnaslovljenec, naslovnik, prejemnik pošiljkeprimerjaj: adresar, adresant
adresantodpošiljatelj, kdor odpošlje pošiljkoprimerjaj: adresar, adresat
afektzelo močno, kratkotrajno čustvoprimerjaj: efekt, efekten, perfekten
efekt(1) učinek, posledica; (2) delovni učinek; (3) posnetki npr. raznih glasov barv, svetlobeprimerjaj: afekt, efekten, perfekten
efektenefektnejši, nanašajoč se na efektprimerjaj: afekt, efekt, perfekten
perfektenodličen/zelo dober/nad pričakovanjiprimerjaj: afekt, efekt, efekten
aktivv jezikoslovju tvornik, tvorni način I glagolski način, ko je osebek nosilec dejanja 1primerjaj: aktiva
aktivav bančništvu premoženje, v vojski službujoči del vojskeprimerjaj: aktiv
alpinec(1) v športnem žargonu alpski smučar; (2) italijanski vojak lit. alpino iz lat. alpis gora, tudi alpski lovec; (3) stopnja glede na kakovostprimerjaj: alpinist
alpinistiz lat. alpisprimerjaj: alpinec
anglofilkdor se navdušuje za angleško politiko ali kulturoprimerjaj: anglofob
anglofobkdor je nasproten angleški politiki ali kulturiprimerjaj: anglofil
amorupodobitev krilatega dečka, ki predstavlja boga Amorjaprimerjaj: Amor, amoret
Amorrimski bog ljubezniprimerjaj: amor, amoret
amoretupodobitev krilatega dečka, ki predstavlja boga Amorjaprimerjaj: amor, Amor
aparat(1) priprava za opravljanje določenega dela; (2) skupina organov z določeno funkcijoprimerjaj: aparatura
aparaturasestav več aparatov, ki tvori funkcionalno celotoprimerjaj: aparat
avreola(lat. aureus = zlat) (1) svetniški sij na podobah in kipih svetnikov; (2) žarni venec okrog Lune, ki nastaja zaradi lomljenja sončnih žarkovprimerjaj: avrora, Avrora
avrorazora, jutranja zarjaprimerjaj: avreola, Avrora
Avrora(lat. Aurora) boginja jutranje zoreprimerjaj: avreola, avrora
balancaneknj. pog. krmilo pri kolesu/motornem kolesuprimerjaj: balansa, bilanca
balansa(1) ravnotežjeprimerjaj: balanca, bilanca
bilancazaključni račun, pregled delovnega uspehaprimerjaj: balanca, balansa
barelsodček nafteprimerjaj: baril
baril(1) stara italijanska in španska votla mera; (2) lesen ročni sodček; (3) začetni udarec pri odbojki/ tenisuprimerjaj: barel
barok(1) nepravilno oblikovan biser; (2) slog evropske umetnosti med renesanso in klasicizmomprimerjaj: baroka
barokalasuljaprimerjaj: barok
brekodprta, lahka kočijaprimerjaj: brejk
brejkprekinitev športnega tekmovanja, predavanja, programaprimerjaj: brek
bulizačetek igre oz. ponovni začetek po prekinitvi v hokejuprimerjaj: bull
bulldvig borznega tečajaprimerjaj: buli
bursamolilna preprogaprimerjaj: burza
burzavrečka za hostije in sveto olje; platnice za hranjenje mašnega - prtička; večji žep na liturgičnih oblačilihprimerjaj: bursa
čardav panonskih krajih gostilna zunaj naseljaprimerjaj: čardaš
čardaš(1) živahen madžarski ljudski ples; (2) glasba za ta ples; (3) selitev živali ali rastlin iz enega življenjskega prostora v drugega I začasno spreminjanje bivališča živali zaradi prezimovanja, parjenja Iprimerjaj: čarda
demantiratipreklicati, zavrniti, ovreči, na laž postaviti (vest ali trditev razglasiti za neresnično)primerjaj: demontirati
demontiratirazstaviti (na dele), razdretiprimerjaj: demantirati
diplomat(1) kdor se poklicno ukvarja z diplomacijo; (2) ekspr. kdor zna ravnati z ljudmi okoliščinam ustrezno; (3) prometna sredstvaprimerjaj: diplomant
diplomantkdor je diplomiralprimerjaj: diplomat
diskolokal zlasti za mladeprimerjaj: diskoteka
diskoteka(1) urejena zbirka gramofonskih plošč; (2) prostor, kjer so shranjene ploščeprimerjaj: disko
dramatikpisec dramprimerjaj: dramaturg
dramaturgkdor predlaga in usmerja gledališki repertoarprimerjaj: dramatik
dualslovnično število, ki zaznamuje dve stvari, slovenski izrazje dvojinaprimerjaj: duel
duelboj, dvobojprimerjaj: dual
ekstazazamaknjenost, trans, duševno stanjeprimerjaj: ekstazi
ekstazisintetično mamiloprimerjaj: ekstaza
emobolalijauporaba nesmiselnih mašil pri govorjenjuprimerjaj: embolija
embolijanenadna zamašitev žileprimerjaj: emobolalija
emigracijaizseljevanje v tujino, zlasti iz političnih ali gospodarskih vzrokovprimerjaj: imigracija, migracija
imigracijapriseljevanjeprimerjaj: emigracija, migracija
migracija(1) selitev, preseljevanje; (2) dnevna/delovna migracija (vsakodnevno potovanje zaposlenih ljudi v kraj zaposlitve in nazaj); (3) predvideno določeno število ljudiprimerjaj: emigracija, imigracija
fjel(nor. fjeld) gola visoka planota v skandinavskih pogorjih brez drevja in z obsežnimi barjiprimerjaj: fjord
fjorddolg, ozek morski zaliv, obdan z zelo visokimi in s strmimi pobočji, nastal z ledeniškim spodjedanjemprimerjaj: fjel
flamengotkanina za ženske obleke iz svetlikajočega se rejona I rejon preja iz viskoznih vlaken 1primerjaj: flamenko, flamingo
flamenko(1) glasba za ples; (2) andaluzijski ljudski ples ob spremljavi instrumentov in ploskanja; (3) član in navijač brazilske nogometne reprezentanceprimerjaj: flamengo, flamingo
flamingo(1) velika severnoafriška ptica z rožnato rdečim perjem, tudi plamenec (Phoenicopterus ruber ); (2) pri sinhronem plavanju tekmovalna figuraprimerjaj: flamengo, flamenko
formant(1) oblikoslovna prvina, ki iz podstave tvori besedo ali obrazilo; (2) jakostno okrepljeno področje harmoničnih tonov na določeni frekvenci; (3) v katoliški cerkvi himna ali molitevprimerjaj: format
format(1) velikost papirja glede na dolžino in širino (standardizirano razmerje med višino in širino); (2) V računalništvu oblika, v kateri so shranjeni podatkiprimerjaj: formant
galetmajhen, okrogel kamenčekprimerjaj: galeta
galeta(1) mornarski prepečenec, posušena vrsta peciva; (2) navadna lisička, jajčna goba, Cantharellus cibariusprimerjaj: galet
glorieta(gr. gloriette nesklonljivo) (1) vrtna utica, senčnica, paviljon v parku; (2) tanka bombažna tkaninaprimerjaj: glorija, gloriola
glorija(1) slava, čast, priznanje, sijaj, žar, ki koga obdaja; (2) svetniški sijprimerjaj: glorieta, gloriola
gloriolasvetniški sij I svetleči se, npr. zlat, kolobar okrog glave upodobljenih svetnikov 1primerjaj: glorieta, glorija
hipokratikprivrženec Hipokrata in njegovega načina življenjaprimerjaj: Hipokrat, hipokrit
Hipokratgrški zdravnik 1primerjaj: hipokratik, hipokrit
hipokrithinavec, kdor se prenarejaprimerjaj: hipokratik, Hipokrat
injekttekočina, vbrizgana z injekcijoprimerjaj: inkjet
inkjettiskalnik, ki oblikuje zapis z brizganjem črnila na papirprimerjaj: injekt
internatzavod, ki omogoča učencem bivanje z oskrbo, dijaški domprimerjaj: internet
internetmedmrežjeprimerjaj: internat
inventarpremična oprema, ki se uporablja pri opravljanju določene dejavnostiprimerjaj: inventor
inventorizumiteljprimerjaj: inventar
kaparmajhna zajedavska žuželka, ki se prehranjuje z rastlinskimi sokoviprimerjaj: kaper
kaper(1) nekdaj morski razbojnik; (2) gusarska ladja; (3) skupina ljudi, organizacij, zavodov (zlasti v javni upravi)primerjaj: kapar
kalanderstroj iz jeklenih in elastičnih valjev, katerega namen je, da se tkanina/papir zgladiprimerjaj: kalende, koledar
kalendeprvi dan v mesecu pri starih Rimljanihprimerjaj: kalander, koledar
koledar(1) razdelitev leta na dneve, tedne in mesece; (2) list z razdelitvijo leta na mesece, tedne in dneve; (3) zvezdnik, zvezdnicaprimerjaj: kalander, kalende
kanjondeber - ozka rečna dolina s strmimi, navadno z navpičnimi pobočjiprimerjaj: kanon, kanon
kanon(1) pravilo učenja, ki po tradiciji velja za bistveno in obvezno; (2) dvoglasna ali večglasna skladba, v kateri glasovi posnemajo temo; (3) pri starih Rimljanih visok upravni uradnikprimerjaj: kanjon, kanon
kanon(1) top; (2) škornji z visokimi golenicami, obuvalo duhovnikovprimerjaj: kanjon, kanon
kapitalglavnica, materialne dobrineprimerjaj: kapitala
kapitalavelika črka v velikosti male črkeprimerjaj: kapital
kapitelpoglavje v knjigiprimerjaj: kapitel, kapitelj, kapitelj, Kapital
kapitelzgornji zaključni del stebraprimerjaj: kapitel, kapitelj, kapitelj, Kapital
kapitelj(1) zborovanje duhovnikov ali redovnikovprimerjaj: kapitel, kapitel, kapitelj, Kapital
kapiteljzbrali so se duhovniki srednjeevropskih držav; (2) stolna cerkevprimerjaj: kapitel, kapitel, kapitelj, Kapital
Kapitalrimski grič; stavba ljudskega predstavništva v ZDAprimerjaj: kapitel, kapitel, kapitelj, kapitelj
karamel(m. sp.) praženi sladkor, žgani sladkorprimerjaj: karamela
karamela(ž. sp.) mehek bombon iz žganega sladkorja in dodatkovprimerjaj: karamel
karaoke(ž. sp., mn.;jap. kara prazen + ake orkester) solistični del ob posneti spremljaviprimerjaj: karioka
karioka(1) ples v Braziliji, podoben rumbi; (2) glasba za ples karioke; (3) razpored, navadno s prilastkomprimerjaj: karaoke
karavela(1) večja jadrnica, običajno s tremi ali štirimi jambori.; (2) letalo; (3) zaponka na starih knjigahprimerjaj: karavla
karaviastražnicaprimerjaj: karavela
katedermiza za učitelja v razredu, govorniški oderprimerjaj: katedra
katedraškofovski sedež, stolica, profesorsko mesto na visoki šoliprimerjaj: kateder
kibicnavijačprimerjaj: kibuc
kibucv izraelskem okolju prostovoljna zadružna skupnost kmetovprimerjaj: kibic
kičnevreden umetniški izdelek, podoben izvirniku, čeprav brez posebne umetniške vrednostiprimerjaj: kinč
kinčokras, nakitprimerjaj: kič
klavzula(1) pripomba, ki natančneje določa ali omejuje veljavnost listine; (2) v antični retoriki sklep ali zaključekprimerjaj: klavzura
klavzura(1) predpis, ki prepoveduje vstop drugim osebam v samostanske prostore; (2) pisni izpit pod nadzorstvomprimerjaj: klavzula
klakvrsta starinskega cilindra/klobukaprimerjaj: klaka, kloaka
klakanajeta skupina ljudi, ki na prireditvah ploska in žvižgaprimerjaj: klak, kloaka
kloakaodtočni kanal, odtokprimerjaj: klak, klaka
kloridsol solne kisline, spojina klora s kako prvinoprimerjaj: klorit
kloritlojevcu in sljudi sorodna rudninaprimerjaj: klorid
Kolizejljubljanska zgradbaprimerjaj: kolosej
kolosejvelikemu amfiteatru podobna stavbaprimerjaj: Kolizej
koloritbarvitostprimerjaj: kolorist
koloristslikar, ki uporablja žive barveprimerjaj: kolorit
komedijant(1) oseba, ki poklicno zabava gledalce (s šalami ali z rokohitrstvom); (2) kdor se kaže drugačnega, kot je, se pretvarja; (3) v nekdanji Srbiji stražarprimerjaj: komediograf
komediografpisec komedijprimerjaj: komedijant
komplementdopolnilo, dopolnitev (npr. dopolnitev ostrega kota de pravega)primerjaj: kompliment
komplimentizraz vljudnostiprimerjaj: komplement
konak(1) dvorec, palača; (2) prenočiščeprimerjaj: konjak
konjakvinjakprimerjaj: konak
kontinentcelinaprimerjaj: kontingent
kontingent(1) določen delež; (2) vnaprej določen znesekprimerjaj: kontinent
kontrolerstikalni aparat za krmarjenje električnih napravprimerjaj: kontrolor
kontrolornadzornik, pregledovalecprimerjaj: kontroler
kolektorosrednji zbiralni kanal v naselju za inštalacije ali odplakeprimerjaj: korektor
korektorpopravljavec jezikovnih in stilističnih napak v besediluprimerjaj: kolektor
kostimvrhnje dvodelno žensko oblačiloprimerjaj: kostum
kostum(1) oblačilo, v katerem igrajo igralci; (2) maškaradno/pustno oblačiloprimerjaj: kostum
kravalrazgrajanje, hrupprimerjaj: kravl
kravlprosti slog plavanja v prsnem položajuprimerjaj: kraval
kriminaleczločinecprimerjaj: kriminalist
kriminaliststrokovnjak za kriminalistiko ali kazensko pravoprimerjaj: kriminalec
kvalitetakakovostprimerjaj: kvantiteta
kvantitetakoličina stvari ne glede na kakovostprimerjaj: kvaliteta
kvanttočno določena energija, ki jo lahko sprejme ali odda atomprimerjaj: kvanta
kvanta(1) prostaška šala/pesem; (2) čenča; (3) igralec, ki igra komične vloge; komikprimerjaj: kvant
laktazaencim, ki razkraja mlečni sladkorprimerjaj: laktoza
laktozamlečni sladkorprimerjaj: laktaza
lazursvetlo modra barvaprimerjaj: lazura
lazuraprosojna barva, nanesena na osušeno površinoprimerjaj: lazur
legija(1) posebna vojaška enota; (2) pri starih Rimljanih osnovna vojaška enotaprimerjaj: legijon
legijonvelika množicaprimerjaj: legija
magistralaosrednja prometna žilaprimerjaj: magistrale
magistralemojstrski sonetprimerjaj: magistrala
makakom makakmorska mačka I vrsta opic 1primerjaj: makao
makao(1) svetlo rdeči ara I vrsta papige 1; (2) hazardna igra s kartami ali kockami; (3) smučarski čevelj poqovorno¬»pancerji« so ga tiščaliprimerjaj: makako, makak
makronkolački iz mletih mandljev in lešnikovprimerjaj: mikron
mikrontisočin ka milimetraprimerjaj: makron
minoratprvenstvo mlajšega družinskega člana pri dedovanjuprimerjaj: minorit, minaret
minoritčlan reda frančiškanovprimerjaj: minorat, minaret
minaretstolp pri džamijiprimerjaj: minorat, minorit
morenaledeniška groblja iz kamninskega drobirjaprimerjaj: murena
murenajeguljam podobne morske ribe s strupeno sluznico v gobcu, Muraenidaeprimerjaj: morena
morfennajmanjši del besede kot nosilec pomenaprimerjaj: morfin
morfinopijev alkaloid, ki blaži bolečineprimerjaj: morfen
mulatpotomec pripadnika bele in pripadnika črne raseprimerjaj: mulit
mulitmineral aluminijevega silikataprimerjaj: mulat
narcis(gr. Narkissos) grški mitološki mladenič, ki se je zaljubil v svojo podobo na vodni gladini in je od hrepenenja po samem sebi umrli - moški, ki občuduje samega sebe, zlasti svojo lepoto; kdor je sam v sebe zaljubljen, gizdalinprimerjaj: narcisa
narcisarastlina z dišečimi belimi ali rumenimi cvetovi, Narcissusprimerjaj: narcis
narkozaomama, operacija pod narkozoprimerjaj: nekroza
nekroza(1) odmrtje, prenehanje življenjskih procesov v delu organizma ali organa; (2) tkivo, v katerem so prenehali življenjski procesi, mrtvinaprimerjaj: narkoza
notatopazka, zapisek, opombaprimerjaj: notes
notesžepna beležnicaprimerjaj: notat
ordonancvojak za posebne nalogeprimerjaj: ordonanca
ordonancaukazi, razvrščeni po tangihprimerjaj: ordonanc
pancer(1) oklep tanka/ladje; (2) oklopnik, zlasti tankprimerjaj: pancir
pancir(1) iz žice spletena srajca, zaščita pred mečem in kopjem; (2) neprebojni telovnikprimerjaj: pancer
pandarzvodnikprimerjaj: pandur
pandur(1) oborožen hlapec v službi fevdalcev na Ogrskem; (2) vojak, pešec iz južne Ogrske v 17. in 18. stol.primerjaj: pandar
park(1) negovana površina; (2) ozemlje, določeno v poseben namenprimerjaj: parka
parkav grški in rimski mitologiji rojenicaprimerjaj: park
partodlomek skladbeprimerjaj: parte
parteosmrtnicaprimerjaj: part
pastel(1) raznobarven slikarski material; (2) slikarska tehnikaprimerjaj: pastila
pastilazdravilo v obliki okrogle ploščiceprimerjaj: pastel
patoiskmečka govoricaprimerjaj: patos
patospretirana vznesenostprimerjaj: patois
perfektdovršni pretekli časprimerjaj: prefekt
prefekt(1) zastar. vzgojitelj v internatu; (2) v Italiji in Franciji najvišji upravni uradnik v provinciprimerjaj: perfekt
penzija(1) pokojnina; (2) pokojprimerjaj: penzion
penzioncelodnevna/popolna oskrba v gostiščuprimerjaj: penzija
perfektenodličen, zelo doberprimerjaj: perfektiven
perfektivenv slovnici konec ali trenutnost dejanja; dovršenprimerjaj: perfekten
planernačrtovalecprimerjaj: plener
plenerslikanje, pri katerem se upošteva ozračje in svetloba na prostemprimerjaj: planer
podivisokogorski kraški ravnik z golim skalnim površjemprimerjaj: podij
podijoder, zvišan prostor npr. za govornikaprimerjaj: podi
predikantprotestantski pridigarprimerjaj: predikat
predikatpovedekprimerjaj: predikant
psihiaterzdravnik specialist za psihiatrijoprimerjaj: psiholog
psihologstrokovnjak za psihologijoprimerjaj: psihiater
raketarkdor se ukvarja z izdelovanjem oz. izstreljevanjem raketprimerjaj: raketir
raketirgangster, izsiljevalecprimerjaj: raketar
raportjedrnato uradno poročilo nadrejenemu, zlasti v vojskiprimerjaj: report
reportporočiloprimerjaj: raport
regeneracijaprerod, obnovitevprimerjaj: renegacija
renegacijatajenje, zanikanjeprimerjaj: regeneracija
rolarčlovek z rolerjiprimerjaj: roler
rolerčevlji s kolesciprimerjaj: rolar
roletanavojnice na zunanji strani oknaprimerjaj: ruleta
ruleta(1) vrsta hazardne igre; (2) vrtljiva okrogla plošča, na katero mečejo igralne krogliceprimerjaj: roleta
safirdragi kamenprimerjaj: sefer, sefir
seferpotovanje, pohod, vojni pohodprimerjaj: safir, sefir
sefirvisok turški diplomatski predstavnikprimerjaj: safir, sefer
sanatorkdor kaj popravlja ali izboljšujeprimerjaj: senator
senatorčlan senataprimerjaj: sanator
samba(1) ognjevit brazilski ples; (2) vrsta dvokaličnic iz družine kakavovčevkprimerjaj: sambo
sambov Srednji Ameriki potomec črnca in Indijanke ali mulatke in Indijanca ali mulata in črnkeprimerjaj: samba
sandaltropsko drevo ali zelo trd, dišeč les tega drevesaprimerjaj: sandala
sandalalahko poletno obuvalo, ki ima navadno jermeneprimerjaj: sandal
satirv grški mitologiji spremljevalec boga Dioniza, upodobljen kot človek s kozjimi nogami, kozjo brado in z repomprimerjaj: satira
satiradelo, ki na oster, zbadljiv način prikazuje resničnost/življenjeprimerjaj: satir
sejmnajvišji organ državne oblasti na Poljskemprimerjaj: sejem
sejemprireditev, na kateri se prodaja in kupuje raznovrstno blago, se sklepajo pogodbe o nakupu ali prodajiprimerjaj: sejm
serpentinrudnina, listasti ali vlaknati magnezijev silikat s hidroksilno skupinoprimerjaj: serpentina
serpentinavijuga, zavoj vzpenjajoče se poti/cesteprimerjaj: serpentin
servis(1) popravljalnica/delavnica avtomobilov; (2) tehnični pregledprimerjaj: servis
serviskomplet krožnikov/skodelic in druge namizne posodeprimerjaj: servis
stalagmitkapnik, ki nastane na tleh kraške podzemeljske jame, stoječi kapnikprimerjaj: stalaktit
stalaktitkapnik, ki nastane na stropu kraške podzemeljske jame, viseči kapnikprimerjaj: stalagmit
šah(1) družabna igra na črno-belih poljih; (2) položaj v igri,primerjaj: šaht
šahtrudniški jašekprimerjaj: šah
šancaobrambni nasip, okopprimerjaj: štanca
štancastiskalnica z orodjem za štancanjeprimerjaj: šanca
tabuletzaboj/nahrbtnik s predali potujočih krošnjarjevprimerjaj: taburet
taburetnizek stol brez naslonjalaprimerjaj: tabulet
tenor(1) vodilna, glavna misel; (2) del sodbe, ki vsebuje kratko odločitev; (3) oblačilo, značilno za določeno dobo, deželo izraženo je s prilastkomprimerjaj: tenor
tenornajvišji moški glasprimerjaj: tenor
tapetpregrinjalo za sejno mizoprimerjaj: tapeta
tapetaprevleka za stene oz. pohištvoprimerjaj: tapet
tartanmasa za prekrivanje atletskih stezprimerjaj: tartana
tartana(1) ribiška manjša vlačilna mreža; (2) manjša tovorna ali ribiška ladjaprimerjaj: tartan
tartarvinski kamen, zobni kamenprimerjaj: Tartar
Tartargrško mitološko brezno pod Hadomprimerjaj: tartar
terminstrokovni izrazprimerjaj: termin
terminrokprimerjaj: termin
trakt(1) krilo, del stavbe; (2) skupina notranjih organovprimerjaj: traktat
traktatrazpravaprimerjaj: trakt
tuniškinanašajoč se na Tunisprimerjaj: tunizijski
tunizijskinanašajoč se na Tunizijoprimerjaj: tuniški
trasantizdajatelj meniceprimerjaj: trasat
trasatdolžnik/dolžnica, na katerega/katero je izdana menicaprimerjaj: trasant
vakantposestvo brez zakonitega lastnikaprimerjaj: vakat
vakatprazna stran ali prazen listprimerjaj: vakant
vedeta(1) izvidnica, prednja straža; (2) lahka izvidniška ladja; (3) velika množinaprimerjaj: veduta
veduta(1) pogled ali razgled na mesto/pokrajino; (2) slika, na kateri je stvarno upodobljeno mesto/upodobljena pokrajinaprimerjaj: vedeta
vega(1) prodnata rečna naplavina; (2) rodovitna, večinoma travnata rečna dolinaprimerjaj: vegan
vegankdor ne uživa nobenih živil živalskega izviraprimerjaj: vega
violinistkdor igra violin oprimerjaj: violist, violončelist
violistkdor igra violoprimerjaj: violinist, violončelist
violončelistkdor igra violončeloprimerjaj: violinist, violist
žiletusnjeni telovnik španske nošeprimerjaj: žiletka
žiletkabritvicaprimerjaj: žilet